カナダ留学の運転免許証について

カナダ留学の運転免許証について

ここでは、日本の免許を持ってる人がBC州で運転する場合の話を説明します！
BC州の免許はICBC(Insurance Corporation of British Columbia)運転免許センターという組織が管轄しています。

BC州での免許証は、短期滞在者（観光ビザ）と長期滞在者（半年以上の滞在者）に分けて手続きが変わりますのでご注意ください。

短期滞在（半年未満）の場合

半年以内の短期滞在の場合は、BC州の免許が無くてもBC州以外（日本を含めて他州や他国）で発行した有効な免許があれば、その免許証をそのまま使用することができます。

参考情報（BC州政府ウェブサイトリンクより）：
You may drive in B.C. for up to six months if you hold a valid foreign or out-of-province driver’s licence. Any restrictions you have on your home licence also apply here in B.C.

日本の国際免許証

【そのまま使用することができる】ということは、【日本の免許がそのまま使える】と考えそうになりますが、カナダ人の多くは日本語が理解できません。

例えば、警察官から免許提示を求められて日本の免許を提示したとしても日本語が理解できないので有効な運転免許証を持っていたとしても全く意味がありませんし、カナダでは日本の免許だけではレンタカーも借りれません。

それを回避するためには、日本にて国際免許証を取得するか（国際免許証は日本の免許証と一緒に携帯することで有効となります）もしくは、現地の運転免許センターICBCが許可する翻訳者による翻訳証明を取得し、それを日本の免許証とともに携帯する必要があります。

※翻訳証明書はICBCが指定した公認翻訳者や機関、もしくはバンクーバーの日本総領事館で発行できます（手数料：$25）。

※国際免許証は翻訳証明書として使うことはできません。

参考情報として公認翻訳者（機関）のリスト：
http://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/Documents/Approved-translators.pdf

翻訳証明書などの手続きが難しくなってしまうため、【カナダで運転をしたいと考えているのであれば、日本から国際免許を持参する必要がある】ということになります。

また、国際免許自体は発行から一年間有効ですが、BC州内では半年までしか使えません。

しかし、パスポートを見せなければ入国後何ヶ月経っているのか判定出来ませんので、国際免許証の有効期間であれば運転しても問題無いらしいです。（ご判断はお任せします）

国際免許証の取得方法

渡航前に手続きをしてください。

• • 必要書類
    • 運転免許証
    • 写真１枚（縦5・×横４・、無帽、正面、上三分身、無背景、枠なし、申請前６ヶ月以内に撮影をしたもの。パスポート用のものより大きいサイズですのでご注意ください）
    • パスポート等渡航を証明する書類
    • 古い国外運転免許証をお持ちの方は、その国外運転免許証もお持ちください。

• 手数料：2,400円（東京都の場合。費用は都道府県によって異なります。）

• 申請場所：運転免許試験場、運転免許更新センターや警察署など（事前に確認されるのをお勧めします）

なお、試験場への郵送も可能です。

※国際運転免許証は、発行から1年以内、日本の免許証が有効期限内であれば何回でも海外に行く度に使用できますが、国際運転免許証の有効期間が短くなった際、新たに申請するときは国際免許証を返納しないといけないので、新たに交付できない場合があります。

※国際運転免許証の有効期間が満了したときは、お近くの試験場又は警察署にお返しください。

※免許停止処分を受ける方や停止中の方は、手続きができません。

長期滞在者

旅行などの一時滞在ではなく、ワーキングホリデー・長期学生ビザなどでの半年以上の滞在なら、長期滞在を証明できるビザと日本の免許証を持っていれば、実技と学科試験を受けなくてもBC州の免許証（クラス５）に切替が可能です。
※免許取得後２年以内の初心者の方には初心者用免許証（クラス７）となります。

日本でも同じように、BC州の免許証は身分証明書(ID)として役立ちます。
※但し、BC州の免許証を取得しなくても、身分証明書(ID)として役立つBCIDを取得すると便利です。（取得方法が下記に記載してます）

また、BC州の法律では、半年以上の長期滞在の場合、入国後90日以内にカナダの免許に書き換えるよう推奨をしております。

ですが、実際には90日過ぎても申請さえすればいつでも可能なようです。
参考情報（ICBCリンク）：
If you are new to B.C. and drive a vehicle, you need to obtain a B.C. driver’s licence within 90 days after moving here

注意点としては、カナダでは複数国の運転免許を所有する事は許可していないので、
申請をした際に日本の運転免許は無効化される（穴をあけられる）ため、切替時には念のためコピーをとっておきましょう。

手続方法：

• • 必要書類
    • 身分証明書を２つ：６ヶ月以上有効期限のあるビザとパスポート
      ※ビザの残り期間が半年未満の場合は、仮の免許証（顔写真なし）の発行のみとなります。
    • 日本の運転免許証
    • 翻訳証明書: ICBCが認める公認翻訳者や機関、もしくはバンクーバーの日本総領事館の発行したものが必要。
      ※日本領事館の免許翻訳サービスを利用するのがいいでしょう（手数料$25)で、発行まで一週間ほどかかると言われています。）

• 手数料：$31　(切替手続きの時に支払う）

• 写真：こちらは申請時に撮ってくれますので、なくても問題はありません。

上記必要書類を揃えたら、最寄りのICBC運転免許センターで申請をします。

場所：
ダウンタウンオフィス
221 – 1055 West Georgia Street Vancouver (Royal Centre ショッピングモール内)
Tel: 604-661-2255
（スカイトレインのBurrard駅近くにマクドナルドとTim hortonsが入っているビルがあるので、その間を通過し、左手にあるエスカレーターに乗り、下の階に下りる。エスカレーターを降りて左手側にあります。）
http://www.icbc.com/locators/Pages/default.aspx　type=1&subtype=0&location=current%20location

手続きを行って頂くと、通常であれば二年間有効なBC州の免許が当日のうちに発行されます。

上記のとおり、BC州の運転免許を入手する際に国際免許は必要ありませんので、カナダの免許を取得する予定ですと、日本で国際免許を取得する必要はありません。

おまけ【日本の免許の更新】

カナダ滞在中に日本の運転免許の期限が切れる場合、完全に失効しないよう所定の手続きをする必要があります。

更新期間

日本の運転免許更新は、有効期限満了日となる誕生日の１ヶ月前から１ヶ月後（合計２ヶ月）の間に手続きをする事になっています。

更新期間前の手続き

やむを得ない理由によって期間内に更新手続きを行えない方は、「更新期間前の更新手続き」を行うことが出来ます。

この場合、更新期間前に手続きを行うやむをえない理由を示すものが必要となります。これは、航空券などでOKです。

なお、更新日から直近の誕生日までを1年として計算しますので、更新後の運転免許証の有効期限が短くなることに注意しましょう。

有効期限が切れた（失効）後の更新

失効後６ヶ月以内であれば、「どのような理由に関わらず」、申請することによって運転免許証を再取得することが出来ます。

失効後６ヶ月～３年以内の場合でも、「やむを得ない理由で失効後6ヶ月以内に手続ができなかった方で、その事情が止んで1ヶ月以内、かつ失効後3年以内」の方でも、運転免許を再取得することが出来ます。このやむをえない理由を留学やワーキングホリデーにする場合は、スタンプの押されたパスポートを持参しましょう。

という事で、結局は免許失効のかなり前か後でも、日本に一時帰国ができれば、そのタイミングで更新が可能という事です。

BC州の運転免許発行のまとめ

■申請場所

Driver Licensing Office:
http://www.icbc.com/locators/Pages/default.aspx?type=1&subtype=0&location=current%20location

■取得に必要なもの

• ビザ(Primary ID)
• パスポート(Secondary ID)
• 日本の運転免許（国際免許不可）
• 免許の翻訳証明

■手数料

翻訳証明$25＋発行手数料$31＝$56

■関連リンク

ICBC運転免許証センター:
http://www.icbc.com/Pages/default.aspx
警視庁運転免許案内ページ: http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/kokugai/kokugai01.html
日本総領事館（運転免許証の翻訳証明）:
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/consular_services/koseki_shomei_j/unten_menkyo.htm