監修者
カナダ留学コンサルタント、RCA 海外留学アドバイザー No.162002
カナダ在住20年以上のカナダ留学専門家。カナダ留学情報を発信するTwitterアカウントはカナダ以外も含む留学ジャンルでフォロワー数1位（1万人以上）、月間最大インプレッションは400万を超える。現在までサポートしてきた生徒数は1万人以上。
カナダ留学でよく使う用語を整理します。
語学学校で使われる言葉
語学学校に留学したときによく使われる言葉をまとめます。
English Only Policy
「English Only Policy（「only」は略されることが多い）」とは簡単に言うと、母国語を話してはいけないというルール。
実は多くの語学学校では英語以外の言語を話してはいけないというルールがあるんです。
「多くの語学学校」どころか、私の知る限りどの語学学校に行っても「English Policy」のルールがあります。
実はこのルール、学校によって厳しさが違うというのも知っておきましょう。
母国語禁止ルールというのはどの学校も行っており、日本人少ない学校であろうと、日本人が多い学校であろうと、日本人同士でも英語で話さなければいけません。
ただ、もし母国語を使ってしまった……といった場合にどういった対処になるのかは学校によって異なります。
たとえば……
- 口頭の注意だけの学校
- 3回話してしまったら退学という学校
- 学校の掲示板に張り出される学校
- 反省文を書かされる学校
のように、対応がまったく違います。
カレッジ・大学で使われる言葉
カレッジ・大学に留学するときによく使われる言葉を紹介します。
プログラム
カナダ大学留学で使われる「プログラム」という用語は、日本の大学の仕組みに当てはめると、「学科」という意味になります。
カナダの場合は、日本ほど組織への帰属意識が高くないので、「私は○○カレッジの△△学科の学生です」というよりも、「私は○○カレッジで△△のプログラムを履修しています」という表現が使われることが多いです。
コース
大学、カレッジで使われる「コース」という用語は、「科目」という意味です。
プログラムの卒業に必要な科目を計画的に履修していくことが、大学、カレッジ留学の基本的な流れです。
「来学期のコース、何を登録しようかな？」などという会話が、科目登録時期に学校でよく聞かれます。
クレジット
大学、カレッジで使われる「クレジット」という用語は、「単位」という意味です。
「私は卒業までにあと○○クレジットも残ってる」などと使います。
クレジットの仕組み
カナダのカレッジ・大学は通常、1年間で30単位を履修します。
一般的な学位取得に必要な単位
30単位（1年制）： サーティフィケート（Certificate）学位
60単位（2年制）： ディプロマ（Diploma）学位
120単位（4年制）： バチェラー（Bacholor、学士）学位
GPA
カナダの大学、カレッジで成績を表す時に使うのがGPAという指標で、日本語に訳すと「評定平均」です。
カナダの大学、カレッジではコースごとの成績をA＋からFまでの11段階に分け、A+を4.33、Fを０とする数値で表すことが多いです。
GPAとは、取得したコースの成績の平均値のことで、平均がAならGPAは4.00、Bなら3.00となります。
この記事でも紹介するユニバーシティ・トランスファーでは、「トランスファーに必要なGPAが2.66以上（C+平均）」などと決められています。
ウィズドロー
英語のウィズドロー（withdraw）は「辞退する」という意味です。
留学用語としては、「コース開始後一定期間内にコースの履修を取り消すこと」を指します。
公立カレッジ、大学の学期は4か月間ですが、コース開始後1か月半後、中間テストの後くらいにウィズドローの締め切りが設定されることが多いです。
Fを取ってしまうとGPAが一気に下がってしまうので、中間テストの結果を受けて、そのコースをいい成績で終えることが無理だと判断したら、ウィズドローを検討します。
「中間テストが悪かったから先生に呼ばれて、コースをウィズドローすることを勧められちゃったよ」などと使います。
成績が悪そうなコースをウィズドローすることで、GPAを下げずに済みますが、学校によっては成績表にウィズドローと記載されたり、ポスグラビザを申請する時に悪影響が出る可能性があります。
出来るだけウィズドローをせずに済むように、勉強を頑張りましょう。
コミカレ
一般的に「コミカレ」とはアメリカの2年制大学であるコミュニティーカレッジ（community college）を指します。
もともと「コミュニティー（地域）」に根付いた大学として授業料を抑え入口を広くし、誰でも入れるように作られたのがコミカレです。
アメリカに対し、カナダには「コミカレ」という正式なジャンルの学校はありません。
ですが、政府が資金を出している「公立カレッジ」を通称として「コミュニティーカレッジ」と呼ぶことがあります。
カナダの高等教育は大きく分けて大学（university）とカレッジ（college）の2種類です。
もちろんそのままパブリック（公立）カレッジとも呼ばれます。
なお、公立カレッジに準ずる一部の私立カレッジ（プライベート・カレッジ）も「コミカレ」に含まれます。
執筆者
カナダ留学コンサルタント、RCA 海外留学アドバイザー No.162002
カナダ在住20年以上のカナダ留学専門家。カナダ留学情報を発信するTwitterアカウントはカナダ以外も含む留学ジャンルでフォロワー数1位（1万人以上）、月間最大インプレッションは400万を超える。現在までサポートしてきた生徒数は1万人以上。
