Arbutus Collegeアービュタス

専門性の高いカリキュラムを提供しているフレキシブルな学校

学校の3つの特色

個々のニーズに対応するフレキシブルなカリキュラム編成

アビュータスカレッジの魅力は、何と言ってもそのフレキシブルさです。期間は最短1ヶ月のサーティフィケートから一年以上のディプロマ・コースまで幅広い選択肢があります。入学日も毎月あるのでかなりフレキシブルに対応できます。生徒が好きなタイミングで開始できるのはとてもいいですね。
また、他のプログラムと合体したコースもあります。例えば、6か月と6か月のプログラムを2つ選んで1年学習できるようなコースも設けているので、いくつかの分野に興味があるような生徒にはもってこいな内容です。
各種専門プログラムがあり、特に翻訳・通訳プログラムが人気

ビジネス全般の知識を得るコース以外にも、ホスピタリティ、翻訳・通訳、国際貿易、マーケティングに特化した専門性の高いカリキュラムも提供されています。特に通訳・翻訳コースは「日本語から英語、英語から日本語への翻訳、通訳に特化したプログラム」です。特にバンクーバーエリアでは、ここまで専門的に学べる通訳・翻訳コースがなく、翻訳家、通訳者をキャリアとして目指している人だけでなく、より洗練された英語力を身に付けたい人にも人気です。カリキュラムには、上級者向けのライティングスキル、公の場で話をするスピーチスキル、さらに上級のビジネス英語スキルアップが含まれています。実際に翻訳家、通訳者の実績をもつ経験豊かな講師が指導にあたっています。日本人だけでなく、日本後に興味のあるカナダ人も受講することがあるようですよ。
フレンドリーでアットホームな学校

生徒と先生、生徒と生徒もそれぞれとても距離が近いのも特徴です。大きな学校ではないため、アットホームな空間が感じられます。また、入学テストを受けた際にエッセイが苦手で点数が取れなかった生徒に対してカウンセラーのWenliさんが添削をしてくれて20%程点数が上がった生徒もいるようで、とても献身的なサポートも魅力の1つです。

学校情報

Arbutus College （アビュータスカレッジ）は、バンクーバーの観光スポットとして知られた展望デッキを備えた「ハーバーセンター」の建物内にあります。このエリアにはビジネスビルも多く、活気があり、安全面でも安心できるエリアなので、周辺に語学学校、専門学校が多いです。あらゆる交通機関の発着点、スカイトレインのターミナル駅である「ウォーターフロント駅」が目の前にあり、とても便利なロケーションです。
2002年に創立されたビジネスの専門学校で、ビジネス全般の知識を得るコース以外にも、ホスピタリティ、翻訳・通訳、国際貿易、マーケティングに特化した専門性の高いカリキュラムも提供しています。また通常長期の通学が必要となるディプロマ取得コースだけでなく、比較的短期のサティフィケート（資格）取得コースも取り揃えおり、自分の留学期間や通学可能なスケジュールに合わせ受講できるフレキシブルな授業編成も特徴です。学校のモットーは、”Making career-ready professionals out of graduates” （卒業後即戦力となる人材の育成）で、どのプログラムも、各分野で経験と知識が豊富な人材が講師を務め、より実践に即した知識とスキル、さらに英語でのコミュニケーション能力が身に付く実用性の高い授業を行っています。企業研修が出来るインターンシップやCo-opプログラムもあり、将来のキャリアに役立つ経験を積んだり、就職に直結する機会を模索する生徒も多く通学しており、本気で学ぶ校風を持つ学校です。

学校の基本情報

学校正式名称	Arbutus College
学校略称	Arbutus
入学可能時期	コースにより異なる
学校規模	中規模
生徒数	約200～300人
全クラス数	6クラス（教室）
1クラス当たりの人数	1クラス30人未満
日本人率	約15%前後
日本人カウンセラー	有
設立年度	2002年
Webサイト	https://arbutuscollege.com/

生徒について

生徒のビザについて	学生ビザ
生徒の就学期間	ビジネスマネジメント、国際貿易を両方学ぶ12か月の就学＋12か月のCo-opが人気だったが、近年「6か月の就学＋6か月のCo-op」も人気になってきています。
年齢層	若くても19歳、最年長だと40後半の方もいらっしゃるようです。平均26~27歳くらいです。

授業/クラスについて

クラスの種類	基本的には入学日でクラスは編成されます。
クラス形態	対面授業
テキストについて	基本的には既存のテキストをコピーして配布しています。（またはオンライン化して送信）この場合は教材費は無料です。もしテキストが欲しい場合は、別途購入する形になります。
講師について	科目や分野ごとで担任制

アクティビティや交流

トレード賞というものがあり、現地でアプローチしたいものを決めて予算内でプロモーションを行います。プレゼンテーションなどして売り上げは生徒に入るようなイベントです。例えば、バーと提携しバスをチャーターしてパッケージツアーの企画をします。そしてその収益は学生に入るような仕組みです。とても実践的なアクティビティが開催されています。

その他

ニュースレターというものを適宜配布しています。学校のスケジュールだけでなく、バンクーバーで開催されているイベントなども掲載しており知らない情報が手に入る画期的なシステムなのでとても便利なものです。

アクセス

住所	473 West Hastings Street, Vancouver BC V6B 1L4 Canada
TEL	1- 604-622-4446
Email	[email protected]

コース

①通訳・翻訳

日本語から英語、英語から日本語への翻訳、通訳に特化したプログラムです。

特にバンクーバーエリアでは、ここまで専門的に学べる通訳・翻訳コースがなく、翻訳家、通訳者をキャリアとして目指している人だけでなく、より洗練された英語力を身に付けたい人にも人気です。

カリキュラムには、上級者向けのライティングスキル、公の場で話をするスピーチスキル、さらに上級のビジネス英語スキルアップが含まれています。

実際に翻訳家、通訳者の実績をもつ経験豊かな講師が指導にあたります。

②ホスピタリティ

このプログラムでは、ホスピタリティ業界で求められる実践的なスキルを多角的に身に付けるカリキュラムが組まれています。

そのため、卒業後の進路としては、ホテルハウスキーピングのマネジメント業務、接客に関わる施設のオペレーション、飲食業のデザインコーディネート、コンベンション企画／運営、マーケティング業務、ホテルフロント業務、ホスピタリティ業界におけるセキュリティ管理、人事管理、営業業務など、多岐に渡るキャリアプランを視野に入れられます。

③ビジネスマネジメント

ビジネスマネジメントのプログラムでは、カスタマーサービス、職場のチームワーク、そこに必要となる高いコミュニケーション能力を身に付けるカリキュラムが提供されます。

働く現場で必要とされていることの理解力を高め、幅広い職種において英語圏、または英語スキルが必要とされるビジネスシーンに自信を持って望めるようになります。

④国際貿易

Arbutus Collegeは、国際貿易知識のサティフィケートとして世界的認知度の高いFITT（Forum for International Trade Training）のトレーニング提供校となっています。

このトレーニングプログラムに沿ったカリキュラムを通じて、国際貿易ビジネスへの知識と理解を深め、分析スキルや戦略の立て方などの実践的なスキルも身に付けていきます。

⑤マーケティング

グローバルビジネス、ローカルビジネス問わず、マーケットの開拓や拡大、サービス企画に必要な知識、考え方、さらにはプレゼンテーションスキルを身につけるカリキュラムが提供されます。

ビジネスシーンで必要となる英語の表現力、ミーティングや交渉で使える実践英語も同時に学ぶことができます。

基本的な授業スケジュール

基本はどのコースも月曜日～金曜日まで9:00～15:30に授業を行っています。

時間割

Translation and Interpreting　コース	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日
	Morning	Morning	Morning	Morning
	Afternoon	-	Afternoon	-

Arbutus Collegeの口コミ、評判

総合評価: 8.7 1件の口コミ

授業の内容9.0
クラスメイト8.0
サポート体制9.0

Arbutus College

Arbutus College（アビュータス）の通訳翻訳コースの授業を体験しました

miki さん 2021/01/29

総合評価

8.7
- 授業の内容 9.0
- クラスメイト 8.0
- サポート体制 9.0
【通訳・翻訳コース（英文和訳クラス）】

スケジュール：14:00～15:00

使用テキスト：先生オリジナルドキュメント

使用オンラインツール：Skype

クラス形態：オンライン

今回体験したのは、「日本語から英語」「英語から日本語」への翻訳といった通訳に特化したプログラムになります。

1つの英単語でも違う意味があり、「どの言葉がこの場面にふさわしい訳になるのか」もしっかり理解出来る内容でした。

そして訳すにあたり言葉選びが重要となるので、英語力だけでなく母国語の言語スキルも求められると感じました。

細かく一語一句訳したことが無い人も多いと思うので、英語力の向上にもかなり繋がる内容ですね！

翻訳家、通訳者をキャリアとして目指している人だけでなく、より洗練された英語力を身に付けたい人にもおすすめと思いました。

この日の題材は、「ニューヨークタイムズの新聞記事」で、医療通訳者の現実に関する内容でした。

授業は基本、先生が用意したドキュメントを使用して進めていきます。

特に翻訳は時間がかかるので、宿題として家で取り組み、それを授業内で確認する場合が多いそうです。

英文を読むときは、発音の訂正などもあったので正しい発音の勉強にもなりました。

また題材が新聞記事だったので、「口語より少し硬い言葉で訳す」などシチュエーションに応じて言葉の選び方が異なることもわかりました。

私が参加したクラスには日本人が1人、韓国系カナダ人が1人の合計2枚の生徒が参加していました。

オンライン授業ですが、Zoomよりも音声の質がよい「Skepe」を使った音声のみの授業でした。

クラスメイトは、日本でワーホリした経緯あるカナダ人で、独学で日本語を学んだ経緯のある方でしたが、驚くほど日本語が堪能でした。

お互いの訳した内容も共有できるのでクラスメイトからも学べるなという印象を持ちました。

日本語スタッフがいるのでとても安心ですね！

アビュータスカレッジの魅力は、何と言ってもそのフレキシブルさです。

期間は最短1ヶ月のサーティフィケートから一年以上のディプロマ・コースまで幅広い選択肢があります。

さらに、ほぼ毎月用意されている入学日も、フレキシブルで計画をたてやすいので、時間に制限があるような生徒さんでも、入学しやすいのではないでしょうか。

日本語スタッフのWenliさんはとても献身的で優しい方です。

自分自身が留学とても苦労した経験があるので、他の生徒には時間やお金を無駄にしないよう全力でアシストしてくれます。

1件の口コミを見る

コンパス独自取材

2021.02.09【カナダ留学体験レッスン】Arbutus College（アビュータス）

授業料

TRANSLATION PROGRAM	Duration in months	Tuition Fees	Program Fees
Foundations Certificate	2	$1980	$250
Certificate	3	$2865	$260
Practicum Certificate	4+2	$4640	$270
Diploma	6	$5125	$290
Work Experience Diploma	6+2	$5950	$290
Honours Diploma	12	$7955	$350
Honours Co-op Diploma with Specializations	12+12	$11375	$350