[書評]『英語ニュースの教科書』は英語ニュース入門書の決定版!

英語ニュースのルールがわかる

まず、英語ニュースのルールがわかる点。

たとえば、英語ニュースのタイトルには、次のようなルールがあるんですよ。

本書では、タイトルに関するルールが全部で7つ紹介されています。

20年以上前、わたしが大学の授業で習った内容も数多く含まれていました。

わたしが大学のときは紙のニュース雑誌が題材でしたが、ネットが登場している今もルールは変わらないんやなあと思いました。

英語ニュースを読む練習ができる

前項でご紹介したルールはいわば「理論」です。

「実践」の場がないと、活用もできません。

本書では、実際に英語ニュースを読む練習もあります。

ニュースの収録本数が少ない理由

本書に収録されているニュースはぜ全部で20本。

この数字だけ見ると「少ない」と感じるかもしれませんが、まったくそんなことはありません。

実際にわたしは、本を読み終わってからニュースの収録本数を知ったのですが、「え? これだけ読んで、ニュースは20本しかなかったの?」と思うぐらいの読みごたえを感じました。

それには、次のような理由があるんです。

1本1本に日本語のニュースや解説があるので、読みごたえをものすごく感じたわけですね。

推測力も鍛えられる

なぜ先に日本語で書かれたニュースを読むのでしょうか?

その理由は、英語のニュース内にわからない単語などがあっても、推測しやすくなるからなんです。

実際、本書ではまず日本語のニュースを読んだあと、次のように、推測する練習があるんですよ。

木村恭子著『英語ニュースの教科書』（2021年 InteLingo）

木村恭子著『英語ニュースの教科書』（2021年 InteLingo）

上の例にある、英語の「1operations」に対応する日本語の「1」の部分は空欄になっていて、ここを推測するわけですね。

英語と日本語を見比べながら推測するので、ハードル低めです。

ちなみにわたし自身、英語ニュースに知らない単語があっても、いちいち辞書を引かず、できるだけ推測しています。

本書のおかげで、推測力がアップしたと思ってます♪

「日経LissN」というサービスが体験できる

最後に、「日経LissN（リッスン）」というサービスが体験できる点。

そもそも、日経LissNって何……?

……というご質問、ごもっともです。

「日経LissN」は、かんたんにいうと、読みやすいニュースで英語を学べるサブスクです。

「読みやすい」というのが「日経LissN」の一番の特徴で、これは日本語の記事をできるだけ意訳せず、忠実に英訳しているから。

前項で引用した箇所も「日経LissN」の記事でした。

もう一度見てみましょう。

木村恭子著『英語ニュースの教科書』（2021年 InteLingo）

木村恭子著『英語ニュースの教科書』（2021年 InteLingo）

英語と日本語を見比べると、ものすごく忠実に訳していることがわかります。

厳密には、日本語を英語に、それも自然な英語にしているとのこと。

本来、日本語と英語はかなり大きな違いがあるので、これはもはや職人芸レベルです!

本書には、ニュースが20本収録されていて、うち5本が日経LissNの記事です。

ぜひ手にとって、読みやすさを実感してみてください。

無料で読む方法も、次項でご紹介しますので!